Casi al final de la Primera Guerra Mundial.

在战接近尾声时。

Y entonces llegó la amenaza de una Tercera Guerra Mundial.

然后我们面临了第三世界大战的威胁。

La II Guerra Mundial también marcó la historia de los Mundiales.

第二世界大战也标志着世界杯的历史。

La gripe se comenzó a propagar a finales de la Primera Guerra Mundial.

这在第世界大战快结束时爆发。

Incluso ha sido capaz de evitar dos guerras mundiales

甚至它避免了两世界大战。

Y luego llegó la segunda guerra mundial, entonces los italianos comenzaron a emigrar, más, más, mucho más.

然后就是第二世界大战，意大利人开始移居，越来越多，越来越多。

En los años 50 había terminado la Segunda Guerra Mundial y empezaron a construirse muchos de estos coches.

在50年代，二战已经结束，人们开始制造这些车。

Pero ahora, puedes estar un poco más tranquilo al saber que no habrá una nueva guerra mundial.

但是现在，你可以淡定点了，因为你已经知道不会有新的世界大战。

Y todos reportaron menos grasa de la que consumían, excepto aquellos que habían vivido durante la Segunda Guerra Mundial.

所有人报告的脂肪量都比实际摄入的少，除了那些曾经历过二战的人。

O la foto de la batalla de Iwo Jima, uno de los grandes símbolos de la Segunda Guerra Mundial.

还有硫磺岛战役的图片，二战的重要标志之。

Después de la segunda guerra mundial, una profesora de origen alemán llamada Maria Reiche hizo los primeros estudios formales de estas líneas.

在第二世界大战之后，位名叫玛丽亚·丽奇的德国籍老师对纳斯卡进行了首正式研究。

Tras el shock de la I Guerra Mundial, donde perdió a buenos amigos, busca un nuevo camino artístico, y lo encuentra en la escenografía.

经过第世界大战的冲击，他失去了好朋友，寻找新的艺术之路——他在风光摄影中找到了。

Después de la Segunda Guerra Mundial la reserva de oro más grande del mundo la tenía Estados Unidos, y el resto de los países estaban endeudados.

在第二世界大战后，美国存了世界最多的黄金，而其他的国家都在负债中。

De hecho era una enfermedad desconocida hasta mediados del siglo XX, cuando se diagnosticó el primer caso, un soldado alemán apresado durante la II Guerra Mundial.

其实在20世纪中叶之前，这是种未知的疾病，第个被诊断出来的病例是名在第二世界大战期间被俘的德国士兵。

Ha sido calificada por la Unión Europea como uno de los episodios más oscuros que ha vivido el continente desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

欧盟将其定义为第二世界大战以来欧洲大陆所发生的最黑暗的事件之。

El surrealismo del periodo de entreguerras auguraba su etapa del neoexpresionismo, la guerra civil española y la posterior segunda guerra mundial afectaron en gran medida al pintor.

两世界大战期间的超现实主义预示着他走进了新表现主义时期，西班牙内战和随后的第二世界大战对他产生了极大的影响。

Saltamos a continuación al año 1952, a 'Bienvenido Mr. Marshal' de Luis García Berlanga, una metáfora divertida pero trágica del aislamiento de España tras la Segunda Guerra Mundial.

然后我们跳到1952年，路易斯·加西亚·贝尔兰加的《马歇尔, 欢迎你！》，影片以充满却悲情的比喻形式反映了二战后被孤立的西班牙。

Este lugar fue declarado patrimonio en 1979 para evitar que las atrocidades del holocausto y la segunda guerra mundial sean olvidadas y con ello se vuelvan a repetir.

这个地方在1979年被宣布为是遗址，是为了防止大屠杀和二战的暴行被遗忘，以及为了历史不再发生。

Los abusos sexuales sufridos por sus hermanastros, su bisexualidad y al final de su vida, los horrores de la Segunda Guerra Mundial que la llevaron a un prematuro suicidio.

继兄弟对她的性虐待，她的双性恋倾向，以及她生命的最后阶段中，对二战的恐惧导致了她很早就自杀身亡。

Un virus de una vez en un siglo que ha azotado al país, que ha cobrado tantas vidas en un año como las que perdió de Estados Unidos en toda la Segunda Guerra Mundial.

百年遇的病毒潜入我们的国家，在年中夺走的生命比整个二战还要多。